Monthly Archives: Listopad 2014

Tłumacze obsługują kilka kierunków

Dzisiaj tłumaczenia nie są tak naprawdę łatwe. Musimy pamiętać o niektórych rozwiązaniach, które są w stanie przełożyć się na udane przetłumaczenie tekstu. Jeśli orientujemy się i poznaliśmy rynek to warto zauważyć, że dzisiaj tłumaczenia wykonuje się w dwóch kierunkach. Przekładanie tekstów w jednym kierunku jest po prostu nieopłacalne a najlepiej świadczą o tym statystyki, które mówią wyraźnie, że osoby stosujące tylko jeden sposób nie mają takiej siły przebicia. Continue reading

Zachodnie jedzenie niszczy planetę

„Nature”, jedno z najbardziej znanych czasopism z tematyki ekologii, raportuje, że zmiana zachodniego modelu odżywiania na rzecz alternatywnej diety sprzyja dłuższemu życiu. Również umożliwia redukować produkcję gazów cieplarnianych, zredukować wycinanie lasów i ratować siedliska zagrożonych gatunków. Dieta właściwa dla zachodniego stylu odżywiania staje się dominującą na świecie. Continue reading

Jedzenie oddziałuje na światową biosferę

Zachodnia dieta stała się przeważająca w świecie. Jest to widoczne najwyraźniej w państwach wysoko rozwiniętych. Owa tendencja ma nasilać się w dalszym ciągu przez następnych 35 lat. Chodzi tu oczywiście przede wszystkim o koncerny serwujące dania typu fast food. Continue reading